Honkai: Star Rail Обновление версии 3.1 «Открыты врата, тень пала на трон»
Расскажи мне о странствующих героях, о том, что боги украли у них, и о том, как они вернулись домой.
2025-02-26
Привет, Первопроходцы!
Добро пожаловать в версию 3.1 «Открыты врата, тень пала на трон»!
▌ Информация об обновлении и компенсации
■ Время обновления
Начало: 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8). Обновление займёт 5 часов.
■ Информация о компенсации
●Компенсация за временное закрытие сервера
Содержание компенсации: Звёздный нефрит ×300.
Кто получит компенсацию: Первопроходцы, достигшие уровня Освоения 4 и выше до 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8).
※ Компенсацию необходимо получить до окончания версии 3.1.
●Компенсация за ошибки
Содержание компенсации: Звёздный нефрит ×300.
Кто получит компенсацию: Первопроходцы, достигшие уровня Освоения 4 и выше до 2025/02/26 06:00:00 (UTC+8).
※ Не забудьте забрать отправленное на почту письмо с наградой до 2025/03/28 23:59:00 (UTC+8).
Экипаж Звёздного экспресса отправит Первопроходцам компенсацию на внутриигровую почту в течение 5 часов после завершения обновления. Не забудьте забрать их вовремя.
■ Порядок обновления
ПК: закройте игру, перезапустите загрузчик и нажмите «Обновить».
Android: чтобы завершить обновление, войдите в игру и следуйте инструкции во всплывающих подсказках.
iOS: войдите в App Store, перейдите на страницу с игрой и нажмите «Обновить».
PS5®: Войдите в игру, и она автоматически установит обновление.
▌Содержание обновления
1. Новый сюжет
■ Миссия Освоения «Открыты врата, тень пала на трон» на Амфореусе
Тот, кто возвращается, вынужден скитаться по свету, а тот, кто покидает родные края, продолжает свой путь. Так же и жизнь: одни нарождаются, гибнут другие.
Миссия будет доступна бессрочно после выхода версии 3.1.
Условия участия: пройденная миссия Освоения «О герой, прими ядро пламени» на Амфореусе.
※ Предварительный просмотр миссий Освоения на Амфореусе доступен с помощью функции Видение Завершённости: Скачок Освоения.
2. Новые персонажи
■ 5★ Трибби (Гармония: Квантовый)
Трибби - это персонаж поддержки, способный создавать зону, усиливающую союзников. Во время действия зоны противники получают повышенный урон, а атаки союзников наносят дополнительный урон цели с наибольшим количеством НР, причём чем больше атаковано противников, тем выше дополнительный урон. Кроме того, Трибби может повышать пробитие всех типов союзников и проводить бонус-атаки по противникам.
■ 5★ Мидей (Разрушение: Мнимый)
Мидей - это персонаж, наносящий урон. Он расходует своё НР для получения усилений. Как только Мидей расходует определённое количество НР, он переходит в состояние Кровная месть, которое усиливает его и позволяет автоматически использовать усиленные умения. В этом состоянии он не становится неспособен сражаться после получения добивающего удара.
3. Новые Световые конусы
■ 5★ «Если бы время было цветком» (Гармония)
Можно получить в Прыжке события Светового конуса «Искрящаяся фиксация: Если бы время было цветком».
■ 5★ «Огонь крови, воспламени мой путь» (Разрушение)
Можно получить в Прыжке события Светового конуса «Искрящаяся фиксация: Огонь крови, воспламени мой путь».
■ 5★ «Не падёт занавес памяти (Память)»
Можно получить в магазине Герты.
4. Новые локации
■ Бормочущие заросли Рощи муз
Полис, в котором поклоняются обладающему мудростью титану разума Керкес. Искры знания потухли, оставив после себя лишь пустые оболочки, скрывающиеся в листве.
■ Святилище предсказаний Янусополиса
Полис, где верят в титана врат и преклоняются перед Янус, указывающей путь, и титанами, вершителями судеб. Сюда стремятся паломники, здесь совершаются чудеса.
5. Новые события
■ Наш ау-у-утряд
Химеры, выращенные в Саду жизни, и правда оказались настолько полезны для жителей Охемы? Станьте смотрителем этих малышей и помогите тем, кому нужна помощь!
Время события: 2025/02/28 12:00:00 - 2025/04/07 03:59:00 (время сервера)
Условия участия: уровень Освоения 21 и выше.
※ Предварительный просмотр этого контента доступен с помощью функции Видение Завершённости.
※ Рекомендуется проходить этот контент после завершения миссии «О дорога, яви прошлое ещё раз» на Амфореусе.
■ Экспертиза подлинности в священном городе
Недавно рынок Охемы заполонили поддельные предметы антиквариата. Владелец антикварного магазина Теодорос ищет помощника, чтобы провести экспертизу подлинности...
Время события: 2025/03/19 12:00:00 - 2025/04/07 03:59:00 (время сервера)
Условия участия: уровень Освоения 21 и выше.
※ Предварительный просмотр этого контента доступен с помощью функции Видение Завершённости.
※ Рекомендуется проходить этот контент после завершения миссии Освоения «О гость издалека, услышь молитвы этого мира» на Амфореусе.
■ Подарок кометы
Во время события можно получать награды за ежедневный вход в игру. Заходите в игру в общем 7 дней и получите Особый звёздный пропуск ×10!
※ Информация о других событиях будет опубликована в следующих официальных уведомлениях.
6. Другое
■ Противники
Похититель пламени глубокой тьмы, Полуденный грифон, Лунный пегас, Метеоритный орёл, Разъеденное чёрным течением лезвие
■ Игровые режимы
● Расходящаяся вселенная: Тысячеликий герой
Давний зов приведёт вас в Рощу, где немногие уцелевшие мифы и легенды ожидают наследников знаний под бдительным оком мудрецов...
Время обновления игрового режима: после выхода версии 3.1
Условия участия: Пройденный Мир 3 Виртуальной вселенной.
※ Предварительный просмотр этого контента доступен с помощью функции Видение Завершённости.
Постоянные игровые режимы Иллюзия конца, Чистый вымысел и Зал забвения: Воспоминания хаоса будут обновляться поочерёдно. Подробности ниже:
● Иллюзия конца: Азартная макака
2025/03/03 04:00:00 - 2025/04/14 03:59:00 (время сервера)
Пробитие уязвимости противника со статусом Непреклонная защита снимает ослабления контроля со всех союзников, восстанавливает очки навыков отряда и НР союзников.
Получаемый всеми противниками урон базовой атаки повышается на 15%, получаемый ими урон навыка повышается на 25%.
● Чистый вымысел: Самосбывающееся пророчество
2025/03/17 04:00:00 - 2025/04/28 03:59:00 (время сервера)
После того как союзник использует базовую атаку или сверхспособность для атаки противника, каждый поражённый ею противник дополнительно накапливает 3 ед. Боевого духа отряда.
● Воспоминания хаоса: Покидая родные края
2025/03/31 04:00:00 - 2025/05/12 03:59:00 (время сервера)
Макс. НР всех союзников повышается на 30%. Будучи атакованными, союзники восстанавливают 5% своего НР и добавляют Турбулентности памяти 1 удар. Каждый раз, когда союзник расходует НР, он восстанавливает 10% своего НР и добавляет Турбулентности памяти 2 удара. Этот эффект может сработать только 1 раз за атаку и складывается до 20 ударов.
В начале каждого цикла каждый удар Турбулентности памяти наносит случайному противнику истинный урон 1 раз.
■ Испытания
Расходящаяся вселенная: Беспрестанный раздор
Застойная тень: Форма ледяной луны
Застойная тень: Форма жёрнова
Чашелист (золотой): Амфореус
■ Реликвии
Планарное украшение «Безмолвная страна костей»
Планарное украшение «Древо глубоких раздумий»
■ Система
В Индекс выживаемости Межзвёздного путеводителя добавлена возможность выбора цели развития. После выбора персонажа в качестве цели развития Первопроходцы смогут просмотреть необходимые материалы для развития этого персонажа и их количество, рекомендации по Реликвиям, а также напрямую переместиться к соответствующим испытаниям.
■ Другое
Добавлен материал слёзы душ, который можно использовать для замены недостающих материалов противников. Его можно получить, одолевая противников в Расходящейся вселенной и Виртуальной вселенной, а также в событии «Звёздное возвращение». В событии «Звёздное возвращение» награды в виде материалов противников будут заменены на слёзы душ.
Добавлены сообщения NPC Тамила. Если Первопроходец завершит миссию приключения «В поисках себя» и не получит музыкальную запись Embers и достижение «Ла-ла-ла Ленд», он может получить музыкальную запись Embers и завершить достижение «Ла-ла-ла Ленд» через просмотр сообщений.
Добавлен новый контент для функции «Так написано мною», магазина «Дары прилива», предметы для чтения, сообщения, музыкальные диски, достижения, статьи базы данных и тексты на экране загрузки.
В игровом режиме «рука Загрея» добавлена функция сброса позиции. Первопроходец может сбросить руку Загрея до начальной позиции, взаимодействуя с каменной панелью или используя кнопку сброса внутри игрового режима.
▌ Изменения и улучшения
■ Персонажи и противники
При настройке некоторых графических параметров игры повышается разрешение отражения в зеркале техники персонажа Великая Герта (Эрудиция: Ледяной).
Настроено отображение меню Эйдолоны при использовании определённых устройств.
Изменён угол обзора, когда противник Авангард ярости применяет умения Словно разгневанный лев и Погружение в море крови.
■ Сражения
Настроен урон, наносимый самому себе противником воровской дух Бартолос при применении умения Зацикленное объяснение.
■ Миссии
Удалены некоторые противники и Плиты пророчества из миссий Освоения на Амфореусе.
Скорректированы описания некоторых целей миссии Освоения «Сказания о преследующих пламя героях» на Амфореусе.
■ Локации
Настроено расположение некоторых противников и разрушаемых предметов на Амфореусе.
Настроено расположение пространственного якоря в локации Вихрь сотворения. После изменения телепортация будет ближе к Дарам прилива.
■ Система
Скорректировано описание предмета чудодейственная смола, новая версия: «Редкий материал для синтеза Реликвий. Может использоваться для выбора двух и менее дополнительных характеристик». Данное изменение не влияет на фактический эффект чудодейственной смолы.
Настроено отображение информации о некоторых противниках в базе данных.
Доработан и улучшен функционал синтеза: если при синтезе фиолетовых материалов Следов необходимых синих материалов недостаточно, можно использовать соответствующее количество зелёных материалов.
■ Аудио
Доработана и улучшена фоновая музыка для некоторых диалогов с NPC.
Доработаны и улучшены некоторые голосовые реплики в миссиях Освоения «О ночные звёзды, не оставьте меня во время долгой ночи», «О занавес ночи, скрой безмолвное прошлое» и «О герой, прими ядро пламени» на Амфореусе на английском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики в миссиях Освоения «О серебряная колесница, мчись на тёмные земли», «О гость издалека, услышь молитвы этого мира» и «О ночные звёзды, не оставьте меня во время долгой ночи» на Амфореусе на японском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики NPC Дух купальни при прохождении миссии Освоения «О гость издалека, услышь молитвы этого мира» на Амфореусе на японском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики NPC Гнеус при прохождении миссии Освоения «О Кремнос, смой ржавчину крови» на Амфореусе на японском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики NPC Георгиос на японском языке.
Доработаны и улучшены голосовые реплики в миссиях Освоения «О гость издалека, услышь молитвы этого мира», «О серебряная колесница, мчись на тёмные земли» и «О ночные звёзды, не оставьте меня во время долгой ночи» на Амфореусе на корейском языке.
Доработаны и улучшены некоторые голосовые реплики NPC Незнакомый ремонтник в миссии Освоения «Несчастные выжившие» на Пенаконии на корейском языке.
■ Другое
Настроено расположение некоторых кнопок при входе в игровое меню. Убрана кнопка «Закрыть» при входе в игровое меню через мобильные устройства.
Настроены эффекты размытия в некоторых анимационных сценах и анимациях умений персонажей.
Изменён порядок отображения расходных предметов при пополнении очков техники. При использовании расходных предметов добавлена метка Поддержка и предупреждение о неэффективности использования восстанавливающих расходных предметов для персонажей поддержки.
Обновлены анимации модели NPC Старейшина Каенис.
Доработан и улучшен функционал быстрого получения наград, после чего можно пропускать предметы, достигшие лимита, и получать остальные награды одним нажатием. Данные изменения применяются к еженедельным наградам Расходящейся вселенной и Виртуальной вселенной, некоторым событиям, Чести Безымянных и наградам за поручения.
Доработаны и улучшены уведомления о новых сообщениях, теперь можно одновременно просматривать отправителей сообщений и сами сообщения в окне уведомлений.
▌ Исправленные ошибки
■ Персонажи и противники
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях активация таланта персонажа Великая Герта (Эрудиция: Ледяной) накладывала 25 уровней статуса Интерпретация на случайного противника.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых меню неправильно отображались аватары персонажей Март 7 и Первопроходец.
Исправлена ошибка, из-за которой при выборе костюма «Зарождение весны» для персонажа Март 7 (Сохранение: Ледяной) модель персонажа нельзя было масштабировать в меню Описание персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект следа Ноктюрн персонажа Искорка (Гармония: Квантовый) не срабатывал при определённых обстоятельствах.
Исправлена ошибка, из-за которой при использовании некоторыми персонажами техники во время сюжетного диалога после завершения диалога модель персонажа могла отображаться некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые модели персонажей, спецэффекты и действия отображались некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой противник Авангард ярости атаковал союзников при получении насмешки, находясь в пространстве, созданном техникой персонажа Доктор Рацио (Охота: Мнимый).
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях визуальные эффекты NPC Мемо отображались некорректно.
■ Сражения
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях при клике по панели порядка действий мог возникнуть сбой игрового прогресса.
Исправлена ошибка, из-за которой при смене умений персонажей Блэйд (Разрушение: Ветряной) и Цинцюэ (Эрудиция: Квантовый) некоторые анимации могли отображаться некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях урон суперпробития, вызванный талантом персонажа Фуга (Небытие: Огненный) при активации персонажем Бутхилл (Охота: Физический), не получал усиления от эффекта Дуэль.
Исправлена ошибка, из-за которой активация сверхспособности персонажа Первопроходец (Память: Ледяной) при наличии эффекта Молитва лисы могла вызвать ошибки отображения игрового интерфейса. Это исправление не повлияет на сам эффект умения персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект Следа Свиток ниндзя: Морское эхо персонажа Раппа (Эрудиция: Мнимый) не срабатывал, когда на персонажа был наложен статус Поддержка Мемо.
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях интерфейс заряда персонажа Моцзэ (Охота: Электрический) мог отображаться некорректно. Это исправление не повлияет на сам эффект умения персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой текстовое уведомление в бою отображалось некорректно, когда союзник со статусом Поддержка Мемо наносил истинный урон. Это исправление не повлияет на сам эффект умения.
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях при экипировке Светового конуса «Вплетённое в золото время» (Память) и атаке противника, когда заряды статуса Парча не были доведены до максимума, количество учтённых зарядов статуса Парча было некорректным.
Исправлена ошибка, из-за которой при использовании персонажа поддержки Первопроходец в определённых ситуациях некоторые внутриигровые текстовые уведомления отображались некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект Эйдолона 4 персонажа Юйкун (Гармония: Мнимый) не срабатывал, когда союзник становился неспособен сражаться.
Исправлена ошибка, из-за которой количество зарядов статуса Карманное преимущество было некорректным, когда выбранный противник, одновременно обладающий статусами Дуэль и Корона лжи, одолевался персонажем Бутхилл (Охота: Физический).
Исправлена ошибка, из-за которой при применении умения к выбранному противнику в бою некоторые части модели противника не отображались.
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых ситуациях при сражении с противником «Великий Септимий, Хор баланса» союзники не могли восстанавливать энергию, будучи атакованными умением Tempestoso.
Исправлена ошибка, из-за которой при сражении с противником «Дающий, Лидер Легионов, Копьё Ярости» персонаж Моцзэ (Охота: Электрический) не мог восстанавливать макс. НР.
■ Миссии
Исправлена ошибка, из-за которой после завершения миссии компаньона «Вспомнить всё» в определённых ситуациях было невозможно получить у NPC Март 7 предмет миссии Март 7 «Отправная точка».
Исправлена ошибка, из-за которой в миссии Освоения «О серебряная колесница, мчись на тёмные земли» на Амфореусе некоторые действия не активировали продолжение миссии.
Исправлена ошибка, из-за которой при прохождении определённой миссии было невозможно обменять Особый звёздный пропуск.
■ Игровые режимы
Исправлена ошибка, из-за которой при использовании молитвы Оронис модели персонажей Ахерон (Небытие: Электрический) и Раппа (Эрудиция: Мнимый) отображались некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой переключение между разными временными пространствами срабатывало некорректно при определённых действиях.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах в игровом режиме «Плита пророчества» головоломка оказывалась решена, несмотря на несоблюдение условий.
Исправлена ошибка, из-за которой цели некоторых испытаний, например, Боевой разведки, не могли быть выполнены.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях в игровом режиме «Высшая лига Камнеграда» некоторые персонажи могли использовать свои сверхспособности бесконечно.
Исправлена ошибка, из-за которой в игровом режиме «Чистый вымысел» при просмотре информации о противнике через панель порядка действий некоторые элементы интерфейса отображались некорректно.
■ Локации
Исправлена ошибка, из-за которой в локации Звёздный экспресс некоторые диалоги с NPC не соответствовали ходу сюжета.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых локациях после уничтожения разрушаемых предметов не выдавались награды.
■ Система
Исправлена ошибка, из-за которой в «Рекомендуемых Следах» текстовая подсказка под значком умения некорректно отображалась как название умения.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых меню неправильно отображался прогресс прохождения игрового режима «Область непознанного».
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах возникала неполадка с отображением меню Голоса созвездий.
Исправлена ошибка, из-за которой в определённых случаях невозможно было получить некоторые достижения.
■ Аудио
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые голосовые реплики NPC Трианна и Триннона в локации Вечный священный город Охема воспроизводились некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые звуковые эффекты воспроизводились некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой в голосовых репликах на английском языке в миссии Освоения «Сказания о преследующих пламя героях» на Амфореусе у некоторых титанов были неправильные личные местоимения.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые голосовые реплики в миссии Освоения «О Кремнос, смой ржавчину крови» на Амфореусе на японском языке не соответствовали изображению.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые голосовые реплики в миссии Освоения «О гость издалека, услышь молитвы этого мира» на Амфореусе на корейском языке воспроизводились некорректно.
Исправлена ошибка, из-за которой частично отсутствовали некоторые голосовые реплики в истории «Золотой Ткач» в «Так написано мною» на корейском языке.
■ Другое
Исправлена ошибка, из-за которой при достижении максимального количества Реликвий, Световых конусов и других предметов в инвентаре и прохождении испытаний Эхо войны и Пещера коррозии через Межзвёздный путеводитель к текущему отряду мог некорректно добавиться персонаж поддержки друга и привести к ошибке исследования текущей локации.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах невозможно было садиться на геозавра.
Скорректированы, оптимизированы и исправлены внутриигровые тексты на 13 языках. Первопроходцы могут переключить язык игры через «Смартфон - Настройки - Язык» и проверить изменения.
Исправления и улучшения текста на русском языке не повлияют на игровой процесс. Они включают в себя следующие пункты:
Доработаны и улучшены тексты сюжетных диалогов, предметов для чтения, описания диковин Виртуальной вселенной, описания умений противников, описания противников, подсказок во время боя, описания эффектов статусов и прочие тексты.
Доработано и улучшено описание условий получения достижения «Вместе! Мемо!».
Хонкай Стар Рейл(Honkai: Star Rail) — это новая космическая фантастика от HoYoverse, в которой игроки отправляются в космическое путешествие среди звёзд.
